¿Qué es más rentable, un blog en inglés o en español? El mundo de los negocios online puede variar mucho dependiendo del idioma que escojas para tu proyecto. Veamos que es lo más recomendable para que no pierdas el tiempo.
Este es un debate que toda persona que tiene ciertos conocimientos de inglés se plantea cuando decide crear un blog.
¿Qué blog es más rentable?
Cuando creas un blog, quieres llegar a cuanta más gente mejor, y todos sabemos que el inglés es el idioma más utilizado a nivel mundial, por lo que crear un blog en inglés quizás no sea ninguna locura, pero…
¿Realmente merece la pena?
¿Serás capaz de posicionar un blog en inglés?
Veamos que es lo más recomendable.
Blog en español vs blog en inglés ¿Cuál es la mejor opción?
Aunque mis padres son españoles, mi madre se crio en Australia y conoció allí a mi padre cuando este se fue a la aventura con 23 años.
Allí se casaron y como fruto de este amor, nací yo en la ciudad de Brisbane.
Aunque he vivido casi toda mi vida en España, si pasé algunos años de mi infancia en Australia, lo cual me permitió aprender inglés de manera fluida, algo que me ha beneficiado bastante a la hora de conseguir trabajo.
Te cuento todo este rollo para decirte que yo también me he planteado que idioma es mejor a la hora de crear un blog.
Ingresos que se generan con un blog en inglés.
Uno de los blogs de marketing y blogging en inglés que me gusta leer es el de John Chow, un blogger que genera más de $100.000/mes.
Suelo leer otros blogs también en inglés que también se mueven en estas cifras, por lo que no parece ninguna locura, algo que en español si sería bastante anormal.
Por lo que he podido comprobar, los blogs en español de la misma temática que más dinero generan rondan cantidades entre 3.000€ y 10.000€ y solo algún que otro blogger como Franck Scipion consigue generar más de 40.000€/mes.
La razón de estos ingresos tan bestiales puede ser porque hay más audiencia a la que llegar con un blog inglés, pero también puede ser porque en inglés existen productos que puedes recomendar como afiliado, llevándote jugosas comisiones de $1.000, $3.000…incluso $5.000 por una sola venta. Es tentador ¿verdad?
Si estas comisiones son el 50% del valor del producto, quiero decir que un curso en inglés sobre emprender en Internet puede llegar a costar $10.000€!!!
No me imagino a un español gastándose esa cantidad de dinero en un curso de este tipo, al menos de momento.
Analizando todo esto me he llegado a plantear el crear un blog de marketing en inglés.
Beneficios de crear un blog en inglés.
He leído algunos blogs que te hablan de los beneficios de crear un blog inglés. Algunos de ellos son:
- Practicas el idioma.
- Amplias tu audiencia.
- Conoces gente nueva.
- Te viene bien para tu perfil profesional.
- ….
Todos estos beneficios son ciertos, eso no lo voy a discutir, pero quiero hacer hincapié en el tema de ampliar tu audiencia o llegar a más personas.
Como la siguiente gráfica muestra, el inglés es el idioma que domina el mundo y también Internet.
Hay más de 800 millones de usuarios anglosajones, por algo más de 200 millones hispanohablantes, o lo que es lo mismo, por cada usuario hispanohablante existen 4 anglosajones.
Entonces…¿es más rentables crear un blog en inglés?
Yo creo que no, y te voy a decir por qué.
No pierdas tu tiempo. Crea tu blog en español.
La primera razón por la que pienso que debes crear tu blog en español es porque aunque domines el inglés, siempre te va a resultar más fácil expresarte en tu lengua materna.
…pero pongamos el caso donde realmente tengas un inglés nativo y domines el idioma a la perfección.
El mundo anglosajón online nos lleva al menos 10 años de adelanto, y aunque tiene muchos más usuarios, también hay mucha más competencia.
Más del 50% de las webs que existen en Internet están en inglés.
Por cada blog que existe en español, existen de 20 a 100 blogs en inglés.
Esto quiere decir que…
si no consigues posicionar una web en español en Google, ni siquiera te molestes en intentarlo con una web en inglés, porque la competencia es mucho más alta.
Te voy a poner el siguiente ejemplo para que lo entiendas rápidamente.
Posicionar una web con «bajar de peso» o con «lose weight».
Analizando la palabra «bajar de peso» y su equivalente en inglés con la herramienta Kwfinder obtenemos los siguientes datos:
Bajar de peso
- Búsquedas mensuales: 33.000.
- Competencia: 38/100.
Lose weight
- Búsquedas mensuales: 134.000.
- Competencia: 59/100.
Además con la barra Moz, echándole un vistazo a la autoridad de página y de dominio de las páginas mejor posicionadas vemos que la competencia efectivamente es mucho más alta en inglés.
Conclusión.
Está claro que si decides crear un blog o una página nicho enfocada a una determinada palabra clave, lo normal es que la palabra en inglés tenga unas 4 veces más de búsquedas, pero también la competencia para aparecer en la primera página de Google es bastante más alta, por lo que si estás pensando en crear un proyecto nuevo y dudas entre crearlo en inglés o en español, hazlo en español sin dudarlo.
En español todavía existen muchos nichos de mercado que aún no están «explotados» y en los que puedes posicionarte con cierta facilidad.
Ahora quiero saber cual es tu opinión.
¿Estás de acuerdo conmigo o en cambio piensas que siempre será más rentable una web en inglés?
Déjame un comentario y después comparte este post en las redes. Cuantos más seamos, mejor 😉
Hola, buenos Días.
Muchas gracias por toda tu información, la verdad yo siempre he pensado que para mí es mejor el español es mi lengua materna, me expreso mejor.
Agradezco todo tu tiempo y tus recomendaciones. Que tengas un bonito día.
Un bonito día para ti Araceli 😉
Hola Andres,
El post de hoy me ha encantado porque me toca de cerca.
Yo tambien me plantee en que idioma lanzarlo, y al final opte por lanzarlo en ambos idiomas. Llevo poco tiempo con ambos, y por supuesto hay que considerar la cantidad de trabajo que da lanzarlo en dos idiomas. Sin embargo, lo cierto es que mi blog en ingles triplica (a veces cuatriplica) el trafico del español. No solo eso, sino que los mismos contenidos hasta ahora parecen tener mayor resonancia entre angloparlantes (a la hora de compartirse los posts en redes sociales, etc) que entre hispanohablantes.
Lo que mas me sorprende de todo esto es que la mayoria de mis visitas en el blog español tambien vienen de paises angloparlantes. Las visitas que me llegan de España suele ocupar el tercer o cuarto puesto del ranking.
Ahora bien, es cierto que tu hablas de “cual es mas rentable” lo cual en mi caso no puedo saber. Por un lado, bien es cierto que el trafico no se traduce automaticamente en ventas. Y or otro, en mi caso yo es que no vendo nada, no es un blog comercial. Pero a dia de hoy si puedo decir que a mi me ha funcionado mejor mi blog en ingles sin ninguna duda.
Un saludo y como siempre gracias por los conocimientos que compartes con nosotros.
Jonathan
Hola Jonathan,
lo que comentas de tener un blog bilingue es otra opción que no he mencionado, aunque como dices, se dobla el trabajo.
Que el tráfico inglés cuatriplique al español entra dentro de la lógica, lo que me parece interesante es que los angloparlantes sean más generosos a la hora de compartir en las redes.
Genial, gracias. Y si tienes contactos, aunque no muchos de habla inglesa que pueden mover tu blog, también recomiendas español?
Thanks
Hola Esther,
creo que todo depende de varios factores, pero dominando ambos idiomas y teniendo contactos de ambos idiomas, yo me centraría en analizar la demanda y competencia que tenga el nicho de mercado escogido en ambos idiomas.
Hola muy buenas Andrés pienso que tienes mucha razón en lo que dices a mi me gustaría poder crear un blog y saber como llevarlo para poder cambiar un poco mi vida y sacar adelante a mi familia puesto que hoy en día el tema del empleo está muy mal un cordial saludo
Hola Antonio, te recomiendo Idea2Blog
Si estas empezando, indudablemente debe ser en español, pero si ya tienes alguna experiencia en toda esta temática, valdría la pena considerar aun mas concienzudamente en que idioma hacer tu Blog.
Hola Guillermo,
todo es cuestión de analizar en que idioma es más rentable el nicho escogido, demanda, competencia en ambos idiomas, etc…aunque lo más «normal» es que siempre sea más complicado en inglés.
Hola, soy de España, Barcelona, tengo pensado crear un blog sobre estilo de vida, viajes, recomendaciones, noticias, hoteles, cruceros, marcas de lujo y posts de colaboradores de marcas de lujo, todo en el sector lujo y vip, se que mi futuros seguidores serán de alto standing entre algunos curiosos y de un nivel adquisitivo alto y la mayoría son de habla Inglesa, me recomiendas crear el blog en Ingles o empezar en Español?
Espero tu respuesta, mil gracias por la ayuda!
Hola Francisco, realmente la decisión final depende de ti. Si dominas el inglés como para escribir sobre dichas temáticas con soltura, adelante, pero recuerda que siempre tendrás mas competencia en inglés que en español.
saludos
La verdad la rentabilidad depende de cuál es tu nicho y qué tipo de blog tienes, en mi caso yo tengo un blog tienda, en el vendo artículos del nicho de video juegos, pero tan solo vendo artículos de PlayStation, la palabra clave principal para las búsquedas de cualquier artículo es PlayStation juegos, consolas PlayStation, accesorios para PlayStation, etc. Como esta búsqueda o palabra clave es una marca registrada internacionalmente y está escrita en Ingles y para todo el mundo se escribe igual yo tuve una mejoría del 100% en cuanto a audiencia cuando pase mi blog de español a ingles y mis ventas mejoraron un 50%. Yo recomiendo que el blog sea en ingles si tienes una tienda online y vendes productos de una marca muy conocida.
Interesante tu aporte Leonardo. Gracias por comentar 😉
Hola Andrés!
Y cómo se llega a un público de habla inglesa con un blog en castellano? Traduciendo entradas, un blog paralelo traducido, entradas duplicadas en ambos idiomas…?
Gracias!
Hola Rosana,
se puede hacer de varias formas: como dices haciendo un blog en paralelo traduciendo las entradas o un solo blog con un plugin que traduce el contenido y te permita leerlo tanto en español como en inglés.
Hola Andrés,
me ha parecido bastante interesante tu post. Debo decir que noto cierta parcialidad hacia el español. Te doy mi aporte al respecto desde mi experiencia. Personalmente recomiendo siempre a una persona de habla hispana que domina muy bien el inglés que inicie su blog directamente en inglés. Debo aportar aquí que muy pocos nichos en el mercado funcionan mejor en español que en inglés. Desde moda o arte hasta investigación o ventas, tienen mejor futuro en inglés.
Mi visión va más allá de un posicionamiento fácil y del corto plazo. Es importante enfocarse en la comunidad que se crea, más que en lo fácil o rápido que sea el posicionamiento. Un posicionamiento fácil y rápido frente a una comunidad poco comprometida en el tiempo (mediano y largo plazo) se convertirá en un trabajo constante que terminará quemando los ánimos y las energías de quien escribe. Lo pongo en un ejemplo siguiendo la lógica de tu post y añadiendo mi punto de vista desde la experiencia que he tenido en ello:
– Un blog que se crea en español puede posicionarse «fácilmente» en un año, por poner un ejemplo. Sin embargo, en el mediano y largo plazo, dentro de 5 años (para ejemplificar), es poco probable que tenga una comunidad comprometida o una gran audiencia (creada de forma orgánica, claro. Los seguidores que se compran no cuentan), o que las personas que lo leían al principio ya no lo lean en absoluto o incluso lo leyeran una vez y no lo volvieran a leer nunca más, incluso que ni siquiera compartieran o recomendaran el contenido o el blog. Lo cual se va a traducir en poca o nula rentabilidad y en una posible (casi segura) extinción.
Esto va más allá del idioma y está relacionado con las características del público hispanohablante que, desafortunadamente, casi no lee ni compra información (e-books y material online) tanto como lo hacen los anglosajones. Tampoco es común que esta comunidad se comprometa o comparta un blog ni su contenido. Asimismo, la comunidad hispanohablante, al momento de formarse profesionalmente (independientemente del nicho), usualmente buscan experiencias extranjeras y, por ende, en un idioma extranjero, mayormente el inglés.
Por el otro lado. Siguiente ejemplo
– Un blog que se crea en inglés puede tardar en posicionarse (para poner un ejemplo) tres años. Sin embargo, en los próximos diez años es mucho más probable que tenga una comunidad sólida, comprometida y que sus primeros lectores aún sigan leyendo su contenido. Asimismo, es mucho más probable que sus lectores, antiguos o nuevos, hayan compartido más su contenido y lo recomienden como un referente o una autoridad en su nicho, que si fuera en español. Es muy cierto también que la comunidad anglosajona es mucho más respetuosa y gusta más de leer y comprar información (e-books y material online) que la hispanohablante. Esto va más allá del idioma, es un tema de cultura.
Entonces viene aquí una pregunta: ¿de qué sirve posicionarse fácil y rápido en el corto plazo, si en el largo plazo no se tendrá repercusiones y es probable que el blog no sea leído y, por lo mismo, tenga poca o nula repercusión monetaria? ¿No es mejor tardar un poco más en posicionarse, pero sí crear una comunidad sólida y comprometida que genere gran repercusión al largo plazo?
También es cierto notar que son muchos los blogs que iniciaron en español y cambiaron al inglés porque notaron que, aunque había mucha competencia en este idioma, en el largo plazo creaban más comunidad, mejor y mayor compromiso, numerosas relaciones laborales y colaboraciones y ventas (en el caso de los que venden) que cuando lo tenían en español.
Es necesario resaltar que la comunidad anglosajona que lee y sigue un blog, suelen ser más maduros, constantes y se identifican mediante los valores y la calidad y amplitud del contenido y no las emociones momentáneas.
Paradójicamente, es mucho más probable que un hispanohablante lea información en inglés que en su propio idioma. Esto ya sea porque quiere mejorar su comprensión del idioma, o porque la misma información que busca es mucho más amplia y completa en webs inglesas que en español. Por otra parte, no se observa lo mismo en los anglosajones, pues es poco probable que estos lean o compren información en español.
En conclusión, si se domina bien el inglés tanto para escribirlo como para comunicarse, es recomendable iniciar el blog y las redes sociales en este idioma que en español; puesto que, aunque en el corto plazo el español puede «facilitar» el posicionamiento, en el largo plazo será poco rentable tanto en comunidad como en dinero (en el caso de los que venden).
Sin embargo, en inglés, aunque en un principio tome más tiempo posicionarse, en el largo plazo se creará una comunidad y un negocio sólidos, con una comunidad altamente comprometida y con una rentabilidad mayor.
Por lo cual, basar la decisión del idioma en el mero posicionamiento es poco recomendable, ya que la creación de un blog como medio de vida y futuro negocio engloba muchos más aspectos relevantes, en los cuales influyen bastante las características culturales de los grupos, su capacidad de compromiso, la madurez de los mismos y los objetivos a largo plazo, los cuales son más importantes que los de corto plazo, ya que estos últimos rara vez se mantienen en el tiempo si no tienen una base sólida que los respalde en el largo plazo y/o los que se consiguen fácilmente.